Auteur : Nicolas Cauwe
Volume : 160 pages – broché
Format : 19,5 x 24 cm
Illustrations : 100 photos couleur
ISBN : Français 978-2-930358-54-3
Prix : 24,50 euros

L’histoire de l’île de Pâques telle que nous la connaissons est-elle remise en question ?

Force est de constater que les éléments de terrain mis à jour depuis une douzaine d’années par une équipe d’archéologues des Musées Royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles) nous obligent à revoir notre vision de l’histoire de l’île.

Nicolas Cauwe, directeur des fouilles, nous livre ici les conclusions de ses travaux. Des faits de terrain inédits balaient certains des mythes les plus ancrés, autant qu’ils transforment les hypothèses précédentes. Le déboisement de l’île n’engendra pas de guerres civiles, pas plus qu’un effondrement culturel ou la destruction des statues. On assiste plutôt à un formidable changement politique et religieux. C’est toute une population qui s’est remise en cause, afin de s’adapter à des temps nouveaux.

Tout le passé de l’île est à présent à reconstruire et l’aventure, en compagnie de l’auteur, se révèle passionnante !

Nicolas Cauwe est actuellement conservateur de la section Océanie des Musées Royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles) et directeur des fouilles belges à l’île de Pâques. En 1999, curieux d’en apprendre plus sur l’imposante sculpture de l’île de Pâques ramenée en Belgique par l’expédition Métraux-Lavachery de 1934, il s’embarque sur les traces des célèbres explorateurs en compagnie d’une équipe d’archéologues. Ce qui devait n’être qu’une simple campagne de fouilles se transforme rapidement en une investigation minutieuse qui aujourd’hui, après plus de dix ans d’efforts, bouleverse bien des idées reçues.

PRESSE

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)

Author : Nicolas Cauwe
Volume : 160 pages – softcover
Format : 19,5 x 24 cm
Illustrations : 100 color plates
ISBN : English 978-2-930358-55-0
Price : 24,50 euros

Is it time to rethink the history of Easter Island as we know it?

The findings unearthed in the last twelve years by a team of archaeologists from the Royal Museums of Art and History (Brussels) require us to reappraise the way we view the history
of the island.

Nicolas Cauwe, director of the digs, shares the conclusions of his work with us. Previously unreleased findings dismiss some of the most commonly held myths, as well as transform previous hypotheses. Deforestation of the island did not provoke civil wars, any more than it did a cultural collapse or the destruction of the statues. Rather, we witness a formidable religious and political change. It consists of an entire population rethinking its ways in order to adapt to new times.

The time has come to rebuild the island’s past, and the author, Nicolas Cauwe, takes us along with him on this exciting adventure.

Nicolas Cauwe is currently the Curator of the Oceania Antiquities at the Royal Museums of Art and History (Brussels) and Director of Belgian excavations on Easter Island. In 1999, he followed in the footsteps of famous explorers accompanied by a team of archaeologists, in order to learn more about the imposing Easter Island sculpture brought to Belgium by the 1934 Métraux-Lavachery expedition. What was only meant to be a simple series of excavations quickly turned into a painstaking investigation which today, after ten years of hard work, turns many previously held ideas upside down.

PRESS

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)

Autor : Nicolas Cauwe
Volume : 160 p.
Formato : 19,5 x 24 cm
Iconografía : 100 fotografías en color
ISBN : Castellano 978-2-930358-56-7
Precio : 24,50 euros

La historia de la Isla de Pascua, tal cual la conocemos, ¿está siendo cuestionada?

Cabe reconocer que los elementos de terreno actualizados desde hace doce años por un equipo de arqueólogos de los Museos Reales de Arte e Historia (Bruselas) nos obligan a revisar nuestra visión de la historia de la isla.

Nicolas Cauwe, director de excavaciones, nos presenta las conclusiones de sus trabajos. Varias actuaciones de terreno echan por tierra algunos de los mitos más afianzados, y transforman las hipótesis anteriores. La deforestación de la isla no fue motivo de guerras civiles, como tampoco de un desmoronamiento cultural o de la destrucción de estatuas. Estamos, fundamentalmente, ante un formidable cambio político y religioso. Una población entera se cuestionó para adaptarse a los nuevos tiempos.

Actualmente, todo el pasado de la isla está por reconstruirse y la aventura, de la mano del autor, Nicolas Cauwe, ¡se muestra apasionante!

En la actualidad, Nicolas Cauwe es conservador de la sección Oceanía de los Museos Reales de Arte e Historia (Bruselas) y director de excavaciones belgas en la Isla de Pascua. En 1999, con el deseo de profundizar sus conocimientos acerca de la imponente escultura de la Isla de Pascua trasladada a Bélgica por la expedición Métraux-Lavachery de 1934, se embarca tras las huellas de los famosos exploradores, acompañado por un equipo de arqueólogos. Lo que sólo debía ser una simple campaña de excavaciones se transforma rápidamente en una investigación minuciosa que al día de hoy, tras más de diez años de esfuerzos, provoca un cambio radical de las ideas preestablecidas.

PRENSA

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)

Belgian Heritage
in India

Author : Philippe Falisse
Volume : 160 pages – hardcover
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 120 full color pictures
ISBN : 978-2-930358-51-2
Price : épuisé

A dig into the Belgian presence in India since the 18th century, this book aims at entertaining and arousing the curiosity and interest of the reader by presenting a true story of Belgian splendour and commitment in India. It brings to life among others the achievements of the Ostend East-India Company, the infl uence of Belgian glass and Flemish Painters in the Indian sub-continent. It also acquaints the reader with Belgian personalities whose enthusiasm and dedication should always be remembered.

Philippe Falisse is an MA in Philosophy. In 1967, he left Belgium for India where he studied the Bengali language and literature. He did also a Senior Diploma in Music from Rabindra Bharati University, Kolkata, and, married to a Bengali singer, learned the style of Dhrupad – Hindustani vocal classical music- for more than twenty years. He worked at the Embassy of Belgium in New Delhi as cultural attaché for thirty years. In Belgium, he has also been honoured with the titles of “Knight of the Crown Order” and “Officer of the Crown Order”.

Le style cottage
selon Georges Hobé

Auteurs : Soo Yang Geuzaine
Volume : 100 pages – broché
Format : 15 x 22 cm
Illustrations : 60 illustrations
ISBN : 978-2-930358-35-2
Prix : épuisé

Tout comme les musiciens de la Renaissance faisaient le voyage de Venise pour y compléter leur formation, l’ébéniste bruxellois Georges Hobé (1854-1936) partit en 1898 à la découverte de l’Angleterre, plus précisément du Kent. Il y découvrit les cités-jardins, les cottages et les bow-windows et revint en Belgique la tête (et les valises) pleine de projets. C’est ainsi que l’on retrouve à La Panne le premier cottage – la villa Kijkhill – , agrémenté des premiers bow-windows hors Royaume Uni, à Furnes une des premières cités-jardins du continent.

Hobé est bien l’architecte du home, depuis les détails d’ameublement du cottage – n’est-il pas avant tout ébéniste ? – jusqu’à son jardin paysager.

Pour la toute première fois, ce court et riche essai rend hommage à celui qui nous laissa un tel héritage. Il est rédigé par Soo Yang Geuzaine, historienne de l’art et auteur de différents articles sur Georges Hobé.

La Caravane
du Caire

Auteur : Sous la direction
d’Eugène WARMENBOL
Volume : 336 pages – broché
Format : 21 x 28 cm
Illustrations : 335 illus. en couleurs
ISBN : 2-87415-648-5
Prix : épuisé

La civilisation pharaonique fascine depuis des siècles. De l’égyptosophie à l’égyptologie, de l’ésotérisme à la science, cet intérêt a pris de multiples formes, créées par des personnages parfois hauts en couleurs. Ce livre propose, en première partie, d’examiner à travers un contexte spécifique – la Ville de Liège du milieu du XIXe siècle à nos jours – les divers aspects de l’engouement des amateurs et des chercheurs pour la civilisation égyptienne, proclamée civilisation première.

L’ouvrage donne, en deuxième partie, le catalogue des collections des Musées Curtius et du Verre, qui constituent en quelque sorte une expression concrète de la redécouverte de l’Égypte. Formées autour d’un noyau présenté en 1865 à l’Institut archéologique liégeois par le baron d’Otreppe de Bouvette, ces collections quelque peu oubliées réservent aux lecteurs maintes surprises et découvertes. L’Égypte garde toutefois quelques bandelettes…

Auteur : Florimond LAMY
Marie-Cécile BRUWIER
Volume : 352 pages – relié – cartonné
Format : 17 x 24 cm
Illustrations : plus de 120 illus. et gravures
ISBN : 2-9303-58-27-0
Prix : 15 euros

Voici les aventures – parfois périlleuses ! –, les observations, les émerveillements de quelques voyageurs érudits et aventuriers partis, du XVe au XVIIIe siècle, en quête de l’Égypte pharaonique.

Ils s’intéressent à l’environnement et aux monuments antiques : ils imaginent un moment que les pyramides sont les greniers à blé du patriarche Joseph de l’Ancien Testament. Et ils étudient aussi les crocodiles et les bananiers ! Mais ils manifestent également un intérêt tout particulier pour les momies, puisqu’elles seront reprises dans les pharmacopées occidentales et utilisées par des apothicaires et des médecins pendant plusieurs siècles.

Les explorateurs versés dans la science médicale mettent leur séjour à profit pour observer les maladies et les traitements par les plantes proposés en Égypte. Ces praticiens tirent des conclusions qui conduisent à améliorer les pratiques médicales en Europe.

Quant aux hiéroglyphes qui intriguent le voyageur, ils font rêver depuis l’Antiquité, et de nombreux chercheurs s’attachent à décrypter l’écriture des anciens Égyptiens. Le deuxième chapitre du livre évoque pas à pas les étapes de la recherche depuis le XVIe siècle jusqu’aux premières années du XIXe , où de nombreux chercheurs s’attachent à décrypter l’écriture des anciens Égyptiens. S’ils n’aboutissent pas, ils fournissent quelques pistes sur lesquelles se fonde le déchiffrement proposé par Champollion.

Le docteur Florimond Lamy, auteur de ce florilège, a publié de nombreux articles relatifs à la pharmacologie clinique. Il a toujours été un bibliophile passionné s’intéressant spécialement aux ouvrages anciens relatifs à l’Égypte et à l’histoire de la médecine. Dans ce livre, il met en évidence les découvertes et observations faites en Égypte par ces savants et médecins d’hier.

Marie-Cécile Bruwier, docteur en archéologie et histoire de l’art, égyptologue et directrice scientifique du Musée royal de Mariemont, a réalisé plusieurs expositions consacrées aux voyageurs occidentaux en Égypte. Elle a accepté d’assurer la supervision scientifique de l’ouvrage, ainsi que de la bibliographie.

Auteur : Jean CHENUT
Volume : 140 pages – broché
Format : 23,5 x 16 cm
Illustrations : 180 photos n/b
ISBN : 2-930358-10-6
Prix : 15 euros

En 1949, trente-six jeunes émigrent en Patagonie chilienne, sur les rives du lac Carrera. Au sein d’une communauté familiale très soudée qui, outre ses bagages et ses camions, a emmené institutrice, médecin et aumônier, c’est une histoire de déceptions et de courage, d’échec et de créativité, de drame et d’humour.

Mais, pour les jeunes, c’est la vie au grand air et une liberté inconcevable en Europe : à cheval du matin au soir dès le plus jeune âge pour de longues randonnées dans les contreforts de la Cordillère des Andes, des campements à la belle étoile, des rencontres hasardeuses avec la faune sauvage. Ce sont des baignades glaciales et des chavirages sur le lac traître et magnifique ou dans un río glaciaire, tantôt rivière insignifiante, tantôt fleuve démesuré. Ce sont des vols en avion par dessus les cols enneigés dans des coucous pilotés par d’audacieux créatifs, des atterrissages de fortune ou des crashes dans les turbulences du vent patagon. Et les dimanches chez soi, ce sont les chœurs polyphoniques entonnés avec chaleur autour du piano à queue du médecin ou autour d’un barbecue de mouton entier.

Au fil des rencontres et des découvertes, le récit introduit au relief, au climat, à la faune et à la flore australes, aux légendes et aux coutumes des Indiens patagons, à l’histoire des premières entreprises d’élevage dans les froides vallées andines, aux travaux saisonniers de l’élevage des moutons, enfin aux cycles légendaires de la « Cité des Césars » et à son impact sur la culture du cône sud américain.

Dolmens et menhirs

Auteur : Herman CLENINX
Volume : 176 pages – broché
Format : 16,5 x 24 cm
ISBN : 2-930358-13-0
Prix : 15 euros

Tout le monde connaît le site de Stonehenge en Angleterre ainsi que les alignements de Bretagne. Mais sait-on que notre pays et le Nord de la France recèlent un extraordinaire musée lapidaire fait de mégalithes, dolmens et menhirs ?

Où les trouver ? Avaient-ils une signification religieuse ? Comment ont-ils été agencés ? Herman Clerinx a mené une enquête minutieuse illustrée d’étonnantes photographies. Un ouvrage qui ravira les amateurs de mystères, mais aussi les promeneurs qui aiment partir à la découverte du patrimoine le plus ancien présent à l’orée de nos forêts.

Rafle dans les Marolles

Auteur : Joost LONCIN
Volume : 180 pages – broché
Format : 16,5 x 24 cm
ISBN : 2-930358-15-7
Prix : 15 euros

Récit hallucinant du sauvetage de quatre enfants juifs. Un document humain particulièrement émouvant.

Jacky avait 4 ans. Sa mère l’abandonna, quelque part dans les Marolles à Bruxelles. Sans cœur ? Non, on était en 1943. Elle était juive. Elle prit la décision héroïque de sauver son enfant, avant de périr elle-même dans l’Holocauste. Jacky vécut ainsi plusieurs années dans la clandestinité, coupé de ses racines, contraint de renier son identité, sans rien comprendre à la furie des hommes.

Joost Loncin est bruxellois et a été au collège dans les Marolles. Il est maintenant journaliste au journal Het Volk, chargé des affaires étrangères. C’est ainsi qu’il est entré en contact avec Jacky, qui travaille aujourd’hui à la télévision israélienne. C’est à sa demande que Joost Loncin est allé à la recherche des survivants et des traces de son passé. Il en est résulté ce livre bouleversant.