Chile

Autora : Papianille Mura
Fotografías : Matt Wilson
Volume : 160 p. – en cartoné
Formato : 24,7 x 29,2 cm
Iconografía : 150 fotografías en color
ISBN : Castellano 978-2-930358-49-9
Publicación : © 20 octubre 2009
Precio : 39.50 euros

Este libro nos propone un circuito en el corazón de Chile.

¿Su hilo conductor? El descubrimiento de las valles vinícolas y de sus vinos. ¿Cuál es la historia del vino chileno, desde fi nes del siglo XVI cuando los conquistadores y misionarios trajeron las primeras cepas en sus carabelas? No existe imperio colonial sin Dios, ni misa sin vino. Desde entonces, y particularmente en estos  veinte últimos años, se ha vuelto el invitado frecuente en mesas del mundo entero. ¿Cómo son las tierras, los paisajes que han resguardado estas cepas? ¿Quiénes son los hombres y las mujeres que han criado estos vinos?

El itinerario que se propone, entre desierto de Atacama y Patagonia, entre Cordillera de los Andes y océano Pacífi co, nos lleva del valle del Elqui al del Bío Bío, de una bodega acurrucada en una casa colonial a una bodega de arquitectura vanguardista.

A lo largo del viaje, la autora nos invita a pasear a lo largo del camino, a encontrarnos con los huasos, a descansar en una Plaza de Armas, a asistir a un rodeo, a bailar la cueca, a mirar la puesta del sol en la bahía de Valparaíso o también a pasar la noche en una casa patronal con muros de adobe.

Al fi nal de la obra, una libreta práctica retoma unas cuarenta viñas: sitio web, ubicación, historia, cepas y oferta turística.

Papianille Mura trabajó durante seis años en Chile como consultora económica para la Comisión Europea. Allí adquirió sólidos conocimientos sobre el sector del vino. Viajera inagotable, se enamoró del país, que recorrió de Norte a Sur y de Este a Oeste. Actualmente de vuelta en Francia, enseña geopolítica de los países de América Latina.

Matt Wilson, fotógrafo británico, vive en Chile desde 2004. Es famoso hoy en día, entre otras cosas, por su trabajo ligado al vino y a la viña.

Chili, pays de vins et de montagnes

(Supplément La Libre / octobre 2009 : charger le pdf)

Métro (03.011.2009) / Le Généraliste (19.11.2009) / Victoire (07.11.2009) /
Trends Tendance (28.10.2009) / Le Soir (27.11.2009) / Guest (novembre 2009)

www.auFeminin.com (15.12.2009)
le-guide-cadeaux-culture.evene.fr
www.email-gourmand.com (11.01.2010)
www.vsb-lalettre.fr (11.12.2009)
www.editionsdelermitage.skynetblogs.be (17.10.2009)
www.businesstravel.fr (11.12.2009)
www.fattorius.over-blog.com (12.12.2009)
www.sarawastibus.wordpress.com (23.04.10)
www.urbandandy.blogspot.com (08.12.2009)

Chile

Author : Papianille Mura
Photography : Matt Wilson
Volume : 160 pages – hardcover
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 150 full color pictures
ISBN : English 978-2-930358-48-2
Release : © 20 october 2009
Price : 39.50 euros

The book in your hands offers you a journey through the heart of Chile.

Its main theme? The discovery of Chile’s wine valleys and their vintage wines. What is the history of the Chilean wines, from the end of the sixteenth century when the conquistadors and missionaries brought the first wine stocks in their caravels? There would have been no empire without God, no mass without wine. Since then, and in particular the last twenty years, wine has become a familiar feature in restaurants the world over. Which are the regions that have sheltered these wine stocks? Who are the men and women that have cultivated them?

The itinerary proposed, between the Atacama and Patagonia region, between the Andes and the Pacific Ocean, takes us from the Elqui to the Bio-Bio Valley, from a cellar nestled in a colonial mansion to an ultramodern winery.

Throughout the journey, the author invites you to stroll along, get to know the huasos, those country people, rest and relax on one of the many Plaza de Armas, take part in a rodeo, danse the cueca, to watch the sun set in Valparaíso Bay or perhaps spend the night in a casa patronal, a colonial house with adobe walls.

At the end there is a useful summary of about 40 vineyards : web site address, location, history, wine stocks and tourist attractions.

Papianille Mura worked for six years as an economics consultant for the European Commission in Chile, where she acquired extensive knowledge of the wine sector. A seasoned traveller, she fell in love with the country, which she has covered from north to south and from east to west. Returning to France, she now teaches the geopolitics of Latin American countries.

Matt Wilson, a British photographer, has been living in Chile since 2004.  ese days he is known, among other things, for his wine related work.

Chili, pays de vins et de montagnes

(Supplément La Libre / octobre 2009 : charger le pdf)

Métro (03.011.2009) / Le Généraliste (19.11.2009) / Victoire (07.11.2009) /
Trends Tendance (28.10.2009) / Le Soir (27.11.2009) / Guest (novembre 2009)

www.auFeminin.com (15.12.2009)
le-guide-cadeaux-culture.evene.fr
www.email-gourmand.com (11.01.2010)
www.vsb-lalettre.fr (11.12.2009)
www.editionsdelermitage.skynetblogs.be (17.10.2009)
www.businesstravel.fr (11.12.2009)
www.fattorius.over-blog.com (12.12.2009)
www.sarawastibus.wordpress.com (23.04.10)
www.urbandandy.blogspot.com (08.12.2009)

Chili

Auteur : Papianille Mura
Photographe : Matt Wilson
Volume : 160 pages – relié – cartonné
Format : 24,7 x 29,2 cm
Illustrations : 150 photos couleur
ISBN : Français 978-2-930358-47-5
Parution : © 20 octobre 2009
Prix : 39.50 euros

Cet ouvrage nous propose un circuit au coeur du Chili.

Son fil conducteur ? La découverte des vallées vinicoles et de leurs crus, devenus les hôtes familiers de nos tables. Quelle est l’histoire de ces vins, depuis la fin du xvie siècle où conquistadors et missionnaires ont apporté les premiers ceps de vigne dans leurs caravelles ? On le sait : pas d’empire colonial sans Dieu, pas de messe sans vin. Quels sont les terroirs, les paysages qui ont abrité ces cépages ? Qui sont les hommes et les femmes qui les ont élevés ?

L’itinéraire proposé, entre désert d’Atacama et Patagonie, entre Cordillère des Andes et océan Pacifique, nous conduit des immenses vignobles de la vallée centrale aux propriétés situées à plus de 1500 mètres d’altitude, ou encore d’une cave lovée dans une demeure coloniale à un chai à l’architecture d’avant-garde. Il nous invite surtout à flâner le long de la route, à rencontrer ces hommes de la campagne que sont les huasos, à nous reposer sur une Plaza de Armas, à assister à un rodéo, à danser la cueca, à regarder se coucher le soleil dans la baie de Valparaíso ou encore à passer la nuit dans une casa patronal aux murs d’adobe.

Tout au long du voyage, l’auteur, Papianille Mura, nous fait partager des émotions, des atmosphères, des images, des paysages et des portraits, qui s’enchaînent comme des histoires liées par le même fil conducteur : le vin.

En fin de livre, un carnet pratique reprend une quarantaine de vignes : site internet, situation, histoire, cépages et offre touristique.

Papianille Mura a travaillé six ans au Chili en tant que consultante économique pour la Commission européenne. Elle y a acquis une solide connaissance du secteur du vin. Elle est surtout tombée amoureuse du pays, qu’elle a parcouru du nord au sud et d’est en ouest. De retour en France, elle enseigne actuellement la géopolitique d’Amérique latine.

Matt Wilson, photographe britannique, vit au Chili depuis 2004. Il est réputé, entre autres, pour son travail lié au vin et à la vigne.

Chili, pays de vins et de montagnes

(Supplément La Libre / octobre 2009 : charger le pdf)

Métro (03.011.2009) / Le Généraliste (19.11.2009) / Victoire (07.11.2009) /
Trends Tendance (28.10.2009) / Le Soir (27.11.2009) / Guest (novembre 2009)

www.auFeminin.com (15.12.2009)
le-guide-cadeaux-culture.evene.fr
www.email-gourmand.com (11.01.2010)
www.vsb-lalettre.fr (11.12.2009)
www.editionsdelermitage.skynetblogs.be (17.10.2009)
www.businesstravel.fr (11.12.2009)
www.fattorius.over-blog.com (12.12.2009)
www.sarawastibus.wordpress.com (23.04.10)
www.urbandandy.blogspot.com (08.12.2009)