Trop gentilles !

Texte et illustrations de Sanna Borell
Traduit du suédois par Aude Pasquier

Trois amies jouent dans une plaine de jeux. Elles vont très haut sur les balançoires. Elles se disent-elles qu’elles sont trop gentilles, elles qui jouent avec tous les autres enfants ! Enfin, tous sauf Harald. Il est vraiment stupide. Mais bon, comme elles sont trop gentilles, elles acceptent de jouer aux pirates avec lui. Il sera leur prisonnier !

Un album au graphisme expressif et dynamique qui met joyeusement en scène l’animosité qui existe parfois entre enfants, sans prendre parti.

À paraitre en mai 2021

Collection : Petites histoires nordiques
Âge : À partir de 3 ans
ISBN : 978-2-930938-19-6
Prix : 13.50 €
Format : 18.5 x 25 cm
Pages : 32

Sanna Borell

Sanna Borell est une autrice et illustratrice suédoise. Elle vit à Malmö avec sa fille qui constitue sa grande source d’inspiration, notamment pour le livre En sån dag (Un tel jour). Sanna travaille comme illustratrice indépendante et a réalisé deux autres albums illustrés (Djungelön et Jakten).
Trop gentilles !  est son premier album traduit en français.

Aude Pasquier

Aude Pasquier est une traductrice française. Elle a étudié les langues étrangères à l’université Paris-IV Sorbonne et la traduction littéraire à l’ISTI à Bruxelles. Elle a vécu à Bruxelles, Barcelone, Paris, Prague ou Trondheim, en Norvège. Elle aime se glisser dans l’ombre d’auteurs américains et scandinaves sensibles et engagés, que ce soit en jeunesse, en littérature pour adultes ou en bandes dessinées. Après avoir un temps enseigné les langues, elle voyage beaucoup en Scandinavie.