Île de Pâques, le grand tabou

FR_Ile_de_Paques_CoverÎle de Pâques
Le grand tabou

 

Auteur : Nicolas Cauwe
Volume : 160 pages – broché
Format : 19,5 x 24 cm
Illustrations : 100 photos couleur
ISBN : Français 978-2-930358-54-3
Prix : 24,50 euros


acheter



L’histoire de l’île de Pâques telle que nous la connaissons est-elle remise en question ?

Force est de constater que les éléments de terrain mis à jour depuis une douzaine d’années par une équipe d’archéologues des Musées Royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles) nous obligent à revoir notre vision de l’histoire de l’île.

Nicolas Cauwe, directeur des fouilles, nous livre ici les conclusions de ses travaux. Des faits de terrain inédits balaient certains des mythes les plus ancrés, autant qu’ils transforment les hypothèses précédentes. Le déboisement de l’île n’engendra pas de guerres civiles, pas plus qu’un effondrement culturel ou la destruction des statues. On assiste plutôt à un formidable changement politique et religieux. C’est toute une population qui s’est remise en cause, afin de s’adapter à des temps nouveaux.

Tout le passé de l’île est à présent à reconstruire et l’aventure, en compagnie de l’auteur, se révèle passionnante !

Nicolas Cauwe est actuellement conservateur de la section Océanie des Musées Royaux d’Art et d’Histoire (Bruxelles) et directeur des fouilles belges à l’île de Pâques. En 1999, curieux d’en apprendre plus sur l’imposante sculpture de l’île de Pâques ramenée en Belgique par l’expédition Métraux-Lavachery de 1934, il s’embarque sur les traces des célèbres explorateurs en compagnie d’une équipe d’archéologues. Ce qui devait n’être qu’une simple campagne de fouilles se transforme rapidement en une investigation minutieuse qui aujourd’hui, après plus de dix ans d’efforts, bouleverse bien des idées reçues.

 

 

PRESSE

 

LaLibre_03_10_2011La Première (RTBF) – LeForumDeMidi - 26_09_11L'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1317718164750L'evenement-15-octobre-2011Les Editions de l'Ermitage_1319012793682Bradshaw Foundation - Easter Island- The Great Taboo by Nicolas Cauwe_1319012865727L'Avenir-21-octobre-2011-Ile-de-PâquesL'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1320674206017L'île-de-Pâques,-le-grand-tabou---Nicolas-Cauwe---Critiques,-citations,-extraits---Babelio.com_1319460261152

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)

 

Easter Island, the great taboo

ENG_CoverEaster Island
The great taboo


Author : Nicolas Cauwe
Volume : 160 pages – softcover
Format : 19,5 x 24 cm
Illustrations : 100 color plates
ISBN : English 978-2-930358-55-0
Price : 24,50 euros


acheter


Is it time to rethink the history of Easter Island as we know it?

The findings unearthed in the last twelve years by a team of archaeologists from the Royal Museums of Art and History (Brussels) require us to reappraise the way we view the history
of the island.

Nicolas Cauwe, director of the digs, shares the conclusions of his work with us. Previously unreleased findings dismiss some of the most commonly held myths, as well as transform previous hypotheses. Deforestation of the island did not provoke civil wars, any more than it did a cultural collapse or the destruction of the statues. Rather, we witness a formidable religious and political change. It consists of an entire population rethinking its ways in order to adapt to new times.

The time has come to rebuild the island’s past, and the author, Nicolas Cauwe, takes us along with him on this exciting adventure.

Nicolas Cauwe is currently the Curator of the Oceania Antiquities at the Royal Museums of Art and History (Brussels) and Director of Belgian excavations on Easter Island. In 1999, he followed in the footsteps of famous explorers accompanied by a team of archaeologists, in order to learn more about the imposing Easter Island sculpture brought to Belgium by the 1934 Métraux-Lavachery expedition. What was only meant to be a simple series of excavations quickly turned into a painstaking investigation which today, after ten years of hard work, turns many previously held ideas upside down.


PRESS


LaLibre_03_10_2011La Première (RTBF) – LeForumDeMidi - 26_09_11L'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1317718164750L'evenement-15-octobre-2011Les Editions de l'Ermitage_1319012793682Bradshaw Foundation - Easter Island- The Great Taboo by Nicolas Cauwe_1319012865727L'Avenir-21-octobre-2011-Ile-de-PâquesL'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1320674206017L'île-de-Pâques,-le-grand-tabou---Nicolas-Cauwe---Critiques,-citations,-extraits---Babelio.com_1319460261152

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)


Isla de Pascua, el gran tabú

ESP_CoverIsla de Pascua
El gran tabú


Autor : Nicolas Cauwe
Volume : 160 p.
Formato : 19,5 x 24 cm
Iconografía : 100 fotografías en color
ISBN : Castellano 978-2-930358-56-7
Precio : 24,50 euros


acheter


La historia de la Isla de Pascua, tal cual la conocemos, ¿está siendo cuestionada?

Cabe reconocer que los elementos de terreno actualizados desde hace doce años por un equipo de arqueólogos de los Museos Reales de Arte e Historia (Bruselas) nos obligan a revisar nuestra visión de la historia de la isla.

Nicolas Cauwe, director de excavaciones, nos presenta las conclusiones de sus trabajos. Varias actuaciones de terreno echan por tierra algunos de los mitos más afianzados, y transforman las hipótesis anteriores. La deforestación de la isla no fue motivo de guerras civiles, como tampoco de un desmoronamiento cultural o de la destrucción de estatuas. Estamos, fundamentalmente, ante un formidable cambio político y religioso. Una población entera se cuestionó para adaptarse a los nuevos tiempos.

Actualmente, todo el pasado de la isla está por reconstruirse y la aventura, de la mano del autor, Nicolas Cauwe, ¡se muestra apasionante!

En la actualidad, Nicolas Cauwe es conservador de la sección Oceanía de los Museos Reales de Arte e Historia (Bruselas) y director de excavaciones belgas en la Isla de Pascua. En 1999, con el deseo de profundizar sus conocimientos acerca de la imponente escultura de la Isla de Pascua trasladada a Bélgica por la expedición Métraux-Lavachery de 1934, se embarca tras las huellas de los famosos exploradores, acompañado por un equipo de arqueólogos. Lo que sólo debía ser una simple campaña de excavaciones se transforma rápidamente en una investigación minuciosa que al día de hoy, tras más de diez años de esfuerzos, provoca un cambio radical de las ideas preestablecidas.


PRENSA


LaLibre_03_10_2011La Première (RTBF) – LeForumDeMidi - 26_09_11L'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1317718164750L'evenement-15-octobre-2011Les Editions de l'Ermitage_1319012793682Bradshaw Foundation - Easter Island- The Great Taboo by Nicolas Cauwe_1319012865727L'Avenir-21-octobre-2011-Ile-de-PâquesL'île de Pâques, le grand tabou - Nicolas Cauwe - Critiques, citations, extraits - Babelio.com_1320674206017L'île-de-Pâques,-le-grand-tabou---Nicolas-Cauwe---Critiques,-citations,-extraits---Babelio.com_1319460261152

La Libre (03.10.2011) / La Première (26.09.2011) / Babelio (2 octobre 2011) / L’Événement (dossier octobre 2011) / Bradshaw Foundation (octobre 2011) / Éditions de l’Ermitage (19 octobre 2011) / L’Avenir (21 octobre 2011) / Babelio (19 octobre 2011) / Babelio (3 novembre 2011)


Ile de Pâques: l’exposition de la rentrée à ne pas manquer !

Affiche_WBIA l’occasion de la sortie du livre de Nicolas Cauwe, “Ile de Pâques, le grand tabou” (septembre 2011)

Du 21 septembre au 8 octobre, l’exposition “Ile de Pâques” vous présentera une soixantaine de photographies de la mission archéologique belge de 2009 et de l’expédition Métraux-Lavachery de 1935, ainsi qu’une sélection de magnifiques pièces des collections des Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH).

Vous pourrez également découvrir en projection continue le passionnant documentaire de Philippe Axell, “Ile de Pâques, retour vers le passé” (2010). Voir : vidéo Youtube

Enfin ne manquez pas la conférence de Nicolas Cauwe le mardi 4 octobre à 12H30. Archéologue et conservateur de la section Océanie des Musées royaux d’Art et d’Histoire, il est aussi l’auteur de l’ouvrage “Ile de Pâques, le grand tabou”, à paraitre en septembre 2011 aux Editions Versant-Sud.

ESPACE WALLONIE
25-27 Rue Marché aux Herbes
1000 Bruxelles

Horaires : Du mardi au vendredi de 11H à 18H. et le samedi de 13H à 18H.
* Fermeture le 27 septembre

ENTREE GRATUITE

7 mai – Thibaut Vandorselaer au festival “Bruxelles se livre(s)”

cover_bd_villeThibaut Vandorselaer nous fait découvrir les coins de Bruxelles dessinés par les plus grands auteurs BD ainsi que les murs recouverts de fresques BD dans la ville. Rencontrez le au festival « Bruxelles se livre(s) », le samedi 7 mai de 14h à 14h30 !

Festival « Bruxelles se livre(s) », premier festival littéraire consacré aux livres sur Bruxelles les 7 et 8 mai à l’occasion de la Fête de l’Iris. Ludique, mais aussi didactique  « Bruxelles se livre(s) » est l’occasion pour le grand public de faire vraiment connaissance avec toutes les publications, récentes ou plus anciennes, ayant Bruxelles comme sujet principal.

Lieu: BIP : entrée par la Cour d’Honneur, 10 place Royale à 1000 Bruxelles

Dates: Samedi 7 mai : 14h à 18h et Dimanche 8 mai : 10h à 18h

Entrée gratuite

Programme complet sur le site : www.bruxellesselivre.be

5 mai 2011 – A vos agendas – Conférence de Nicolas Cauwe sur l’île de Pâques

En attendant la sortie de l’ouvrage de Nicolas Cauwe, conservateur des sections Océanie et Préhistoire au Musées Royaux d’Art et d’Histoire, voici l’occasion rêvée de se replonger avec bonheur dans l’histoire presque mythique de l’île de Pâques.

Conférence de Nicolas Cauwe
Jeudi 5 mai 2011 à 17h

Écritures anciennes non déchiffrées et langages perdus
Les tablettes à écriture kohau rongorongo de l’île de Pâques.

Palais des Académies
1 rue Ducale
1000 Bruxelles
Contact | collegebelgique@cfwb.be

Un avant goût de l’île de Pâques

Retour en Belgique de l’équipe de fouilles des Musées Royaux d’Art et d’Histoire. Voici quelques images encore chaudes qui vous donneront envie mais le meilleur reste à venir dans l’ouvrage “Île de Pâques. Le grand tabou” qui sortira fin septembre 2011.

Nicolas Cauwe, conservateur des collections de Préhistoire et Océanie et directeur de l’équipe de fouille, affute ses arguments pour un livre qui bousculera bien des idées reçues sur l’histoire de l’île de Pâques !

Portrait de René Jacobs sur France Musique

Magicien philosophe ou chanteur oiseleur ? Depuis qu’il voyage dans notre univers musical, René Jacobs a revêtu successivement les deux costumes. Il incarne aujourd’hui ces deux personnages dans cette nouvelle vision de la Flûte Enchantée qu’il offre chez Harmonia Mundi. Mais qui est-il vraiment ? C’est le mystère que Grandes Figures vous invite à explorer pour ce cinquième épisode de notre collection.

Frédérique Jourdaa


couv_jacobsDu lundi 27 au vendredi 1er octobre,
de 16h à 17h45
René Jacobs: Portrait par Fr. Jourdaa
France Musique

À l’occasion du Cosí fan Tutte donné à la Salle Pleyel et de la parution de La Flûte enchantée chez Harmonia Mundi, Frédérique Jourdaa nous propose une plongée surprenante dans l’univers de René Jacobs.




Présentation à l’Ambassade de l’Inde à Bruxelles le 30 septembre à 17h30

Invitation Ambassade_034








Relationships between India and Belgium since the beginning of the 17th century? Philippe Falisse, former Cultural Attaché at the Belgian Embassy in India during more than thirty years, has discovered very curious documents…

Gandhi, so human behind the mythos. Man of doubts, hesitations, mistakes, ? When given in English in Bozar in 2007 Partab Sharmas play were applauded by a standing ovation. Now is the book finally available in French.

You are warmly invited to the presentation of those publications. Will they satisfy your curiosity?


Des relations entre l’Inde et la Belgique depuis le début du XVIIIe siècle ? Philippe Falisse, conseiller culturel à l’ambassade de Belgique en Inde pendant plus de trente ans, a fait de bien curieuses découvertes…

Gandhi, tellement humain au-delà du mythe. Homme de doutes, d’hésitations, d’erreurs, de coups de génie… La pièce de Partab Sharma avait déchaîné les applaudissements lors de sa représentation en anglais à Bozar en 2007. La voici désormais disponible en français.

Vous êtes cordialement invités à la présentation de nos ouvrages. Vont-ils assouvir votre curiosité ?

Année 2010 résolument placée sous le signe indien chez Versant Sud.

Belgian_Heritage_in_India_Cover_siteAu mois de mars, Philippe Falisse, ancien conseiller culturel à l’ambassade de Belgique à Delhi, signe la publication de Belgian Heritage in India, qui retrace les relations entre les deux pays depuis le début du XVIIIe siècle. Sait-on qu’une carte du Gange datée de 1726 renseigne une ‘Loge flamande’, comptoir de la Compagnie d’Ostende ? L’ouvrage et ses riches illustrations, menant le lecteur de découverte en surprise, est officiellement offert au Prince Philippe lors de la mission économique en Inde le 21 avril.


Juillet voit la publication de la version française de Sammy !, pièce de théâtre de Partap Sharma. L’auteur y présente un Gandhi tellement humain au cours des différentes étapes de sa vie que la pièce connaît un succès chaque fois confirmé dans les différents pays où elle est jouée : Inde, bien sûr, mais également Grande Bretagne, Australie, Allemagne ou encore Etats-Unis.